:
:
:
:
:
:
:
选“口译”道路,走“金领”人生 |
学校介绍:
彼得森---口译培训界的权威,学习口译的第一选择!
9年口译培训经验,欧盟师资,豪华师资阵容中南地区绝无仅有;独创口译P型笔记法, 5000多名学员从中受益,通过率高出全国平均通过率500%-800%,保持对武汉口译市场70%的占有率;武汉所有口译机构骨干教师均为彼得森学员。人事部教育部唯一指定武汉合作培训中心、湖北口译实训基地。国内最具影响力品牌,为广大口译学员提供全国最领先、最专业的口译培训。
课程列表:
2010年秋季班课程安排(第四十五期) |
详请进入...... |
|
课程名 |
课时 |
时间安排 |
学费 |
开课日期 |
|
口译完全班 |
200课时 |
周末全天 |
2780元 |
|
报名 |
口译核心班 |
100课时 |
周末半天 |
1880元 |
|
报名 |
口译打包班 |
260课时 |
周末全天 |
3180元 |
|
报名 |
高口包过班 |
130课时 |
周末全天 |
2280元 |
|
报名 |
3-5人VIP班 |
130课时 |
周六全天 |
2980元 |
|
报名 |
口译实战完全班 |
230课时 |
周末全天 |
3180元 |
|
报名 |
ETTBL 商务英语翻译证书 |
60课时 |
平时/周末 |
1780元 |
|
报名 |
备注:1.以上费用包含教材费,另须交纳报名费20元。(学员按报名顺序排座,欲报从速!) 2.报名时请携带3张1寸照片、一张身份证复印件。 3.可在免费试听课后现场测试,或电话预约测试时间。 | |||||
|
何芬:武汉大学城市规划专业本科,彼得森第十期学员,获上海高级口译证书,毕业后考入北外高翻学院同声传译专业学习,现已被外交部翻译室录用。不久的将来,我们将看到她频频为国家领导人从事口译的身影。
陈见星:华中科技大学毕业,彼得森第十三期学员。在我校期间参加我校培训后即通过教育部中级口译认证。毕业后在广东某市外事办从事专职翻译工作,多次担任大中型涉外会议的会务翻译,积累了丰富的口译工作经验。2005年考入外交部,现派驻坦桑尼亚大使馆工作。
彼得森“P型笔记法” 口译考试的“必杀技”
口译是一项技术难度极高的行业,要求从业人员必须经过严格的专业化训练。但是目前在中国,它还是一个相对年轻的职业,没有完善的行业认证制度和专业的人才培训机制,平均不到10%的通过率让众多的考生望而生畏。
面对这样的培训状况,谨慎选择一个正规负责的学校尤为重要。笔者了解到,彼得森口译培训中心,叫好声一片,它是国家人事部全国翻译资格培训唯一武汉合作中心和教育部全国外语翻译证书考试唯一指定武汉中心。
据悉,华中地区人事部与教育部口译获证者90%以上出自彼得森,多名学员考入外交部、商务部翻译室、北外等高级翻译部门和学院,这在全国培训机构甚至高校里面都是非常罕见的。取得如此骄人成绩,是不是有什么独门秘诀呢?这就不得不说说彼得森的秘密武器—P型笔记法,即“穿透型笔记--penetrate-note”。
笔记是口译实践和教学中必不可少的工具,“P型笔记法”包括符号体系、结构体系(汉语及英语)、逻辑体系等内容,它根据汉语和英语的语言特点,通过规范双语不同的笔记记录层次,可以做到结构一目了然,而且那些已经创立的符号可以在任何语言中通用,即穿透语言现象,最大限度清晰记录和还原信息,为翻译提供便利,提高口译准确率。目前,该笔记法已获得国家知识产权。
此外,在教学上,彼得森不是靠死记死做,采用了“先难后易”法,从高要求入手,按照外交部口译员的标准培养学员,提高能力,使普通考试变得容易。