作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-2-2
对于某些觉得很糟糕的事情，大家通常都会发表自己的一些意见，比如说：“真糟糕，看着我就想吐！”当然值得注意的是，这里并不是指生理反应上的想吐。
【讲解】gag的意思是“塞住，钳住”用勺子顶住喉咙，当然是想吐的了。
【情景一】某天一个朋友换了一个新发型，你觉得很糟糕。
-What do you think of my hair style?
-你觉得我的发型怎么样？
-Gag me with a spoon.
-（难看到）我都快吐了。
【情景二】有些人喜欢将那些恐怖，惊悚的故事，但是某些人却不怎么喜欢听！
Gag me with a spoon! Please don't tell me such disgusting stories any more.
我快吐了！请别再说这么恶心的故事了。
|
