作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-31
Hi, ladies and gentlemen. Have you ever heard the background music? Have you ever heard the story about a little girl named Yiyi? And do you remember what had happened at 8 o'clock on 23rd，July, 2011?
嘿，大家好，请问您曾经听到过这首背景音乐吗？你曾经听过关于一个2岁小女孩小伊伊的故事吗？你曾经听过您有还记得2011年7月23日晚上8点半在中国大陆发生了什么重要的事情吗？其实您现在收听到的这首背景音乐的名字叫做《明天，你好》by 牛奶@咖啡，这首歌清新的旋律和励志的歌词被网友选中作为献给7.23温州动车事故“奇迹”生还的小女孩伊伊（项炜伊）的短片配乐，在土豆网发布后迅速引发广大网友飙泪，纷纷留言为伊伊送去祝福！
2011年7月23日晚8点半，温州境内发生动车追尾事故。铁道部表示，列车“黑匣子”已经找到，正在调查中。此外，上海铁路局三名领导被免职。事故发生后，温州上演全民大救援，血站里挤满了献血的人，还有义工团组织了上百辆私家车，接送重伤人员及家属。
我们一起来看看动车追尾事故发生之后的另外一则新闻报道：
The accident occurred at about 8:30 pm Saturday on a viaduct near the city of Wenzhou in Zhejiang when bullet train D301 rear-ended D3115.
上周六晚8点半，浙江温州市附近一座高架桥上发生动车追尾事故，D301次列车与D3115次列车追尾。
文中的rear-end就是指“追尾”，即一车从后面撞上前方的车，例如：My car was rear-ended by a truck. （我的小车被一辆卡车追尾。）如果是在高速公路上发生“连环相撞”则称为pileup或者chain-reaction collisions, pileup 属于非正式用语，massive pileup表示“大规模追尾”。
和rear-end相类似的一个词是tailgate，tailgate指的是“紧跟（另一车辆）行驶，尾随”。例如：I wish the person （car） behind us could stop tailgating us. （真希望我们后面那个人/那部车可以不要再紧跟我们。） 在美语中，我们还用tailgate party表示（橄榄球赛前在停车场举行的）停车场野餐聚会。
Rear-end 追尾，就是今天Ukki想跟大家分享的一个英语表达，希望能够对你有所帮助，最近是各种各样的追尾事件发生，这时候我应该说：“Good luck to you!”
OK, 今天的节目内容就这么多，下一期节目Ukki将要跟大家分享什么新鲜，好玩 ，有趣，时尚的英语表达了？如果你也跟我一样好奇，别忘了随时留意，See you next time, have a nice day! Bye~
|
