作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-27
本期节目的topic: 白吃白喝
现在这社会，很多人都想不劳而获，占别人的便宜，白吃白喝。
Having a couple of freeloaders in your party was not that terrible.
聚会上有几个白吃白喝的人也没那么可怕。
【讲解】freeloader : 依赖他人生活的人，白吃白喝的人。free就是“自由，免费”的意思，load的基本意思是“负载，负担” ,两个词语合起来，后面加上表示“…的人”的词缀-er,就成了“自由负担的人”， 白吃白喝可不是个“零负担的人”嘛~
【情景一】现在的啃老族越来越多，但是在国外，很多人哪怕是住在别人家，也不会白吃白喝的。
In America, even if you live with your relatives, you can't be a freeloader.
在美国，即使你住在亲戚家也不能白吃白喝。
【情景二】总有那么一些人，总是爱占别人的便宜，喜欢赖在别人家白吃白喝。
Tom is a real freeloader. He's been staying with Steve and eating all his food.
汤姆真是一个爱占便宜的人，他一直住在史迪文家里白吃白喝。
|
