作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-23
每日一说口语：
1. You know, maybe this is what we need, you know, a fresh start.
【翻译】你知道，也许这正是我们需要的，一个新的开始。
【解说】今天的每日一说选自美剧《美少女的谎言》
fresh新鲜的
2. Your silence is that of a star, as remote and candid.
【翻译】你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
【解说】今天的每日一说选自诗歌《我喜欢你是静静的》
candid坦率的
3. But you are also free to go roaming around the adventure land inside your own mind.
【翻译】但你也可以在自己内心的新奇世界里自由徜徉。
【解说】今天的每日一说选自演讲《内向性格的力量》
roam漫步
adventure探险
4. So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy.
【翻译】所以你要是想跟我打牌，就别指望我做好人。
【解说】今天的每日一说选自美剧《老友记》
poker扑克
expect期待，指望
5. The wind in the tall pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach.
【翻译】风从高高的松林间穿过，听起来像是海浪拍打着某个荒芜的沙滩。
【解说】今天的每日一说选自美文《展翅高飞》
crash碰撞，冲击
deserted荒芜的
6. If he doesn't remember what we are, he's still my Jorge. And I'll remember for us both.
【翻译】如果他不再记得我们的关系，他还是我的Jorge。我会为我们两个人记得。
【解说】今天的每日一说选自美剧《实习医生格蕾》
remember记得
7. So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
【翻译】所以下次， 万一你必须面对出乎意料的事， 不管是你不要或是不确定的， 你都可以把它当成是一份礼物。
【解说】今天的每日一说选自演讲《生命中最好的礼物》
uncertain不确定的
|
