作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-23
【每日一说口语】
1. Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
【翻译】创造你自己的人生，并无怨无悔地去过这一生吧。
【解说】今天的每日一说选自美文《生命的故事》
absolutely完全地，绝对地
regret后悔
2. I've been walking around your block the past two hours, trying to talk myself out of what I'm about to tell you.
【翻译】过去两个小时我都在你的街区周围打转，试图阻止自己对你说出下面这些话。
【解说】今天的每日一说选自美剧《美少女的谎言》
block街区
3. The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
【翻译】即使在人世间，伟大杰出的人物也永生不死。他们的精神被载入书册，传于四海。
【解说】今天的每日一说选自美文《以书为伴》
embalm使不朽
4. I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control.
【翻译】我不知道我的猴子是在考验我，还是只是演戏，但他确实失控了。
【解说】今天的每日一说选自美剧《老友记》
control控制
5. Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
【翻译】你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
【解说】今天的每日一说选自美文《永远的朋友》
lift提升
6. But tonight is not the night to pick a fight with me.
【翻译】但是今晚不是向我挑战的时候。
【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》
pick拾起，挑起
7. As a special treat, people might give their Dad a bit of a rest - make him a cup of tea, or even wash his car and mow the lawn.
【翻译】作为特殊的礼物，人们可能让父亲享受片刻悠闲时光——为他沏杯茶，给他洗车，或者帮忙修剪草坪。
【解说】今天的每日一说选自听写酷短文《父亲节》
mow割草
|
